この記事はプロモーションを含みます
韓国ドラマ好きがオーディブルで韓国語を始めてみたら、意外と続いた話
韓国ドラマを観ていると、「今のセリフ、字幕なしで分かりたい…」そう思ったことあるでしょ?
でも韓国語の勉強と聞いた瞬間、ハングル表を前にそっと心が折れる。
私はまさにそのタイプ。
そんな“勉強が続かない系・韓国ドラマオタク”が選んだのが、オーディブルでの韓国語学習。
結論から言うと、これ、初心者にはかなりアリだった。
オーディブルについて簡単に説明
オーディブル(Audible)ってなに?
Amazonが提供している
「耳で聴く本」=オーディオブックのサブスク
プロのナレーターや声優さんが朗読してくれるから、読書というより“没入体験”
基本情報
- 月額:1,500円(税込)
- 聴き放題:対象作品は追加料金なし
- 作品数:12万冊以上(日本語もかなり充実)
- 無料体験:30日間(初回のみ)
- 気に入った本は別途購入もできる
\退会はいつでもできます/
どんなときに向いてる?
- 通勤・家事・散歩中(目と手が空くのが最強)
- 活字読む元気がない日
- 寝る前の“目を使わない読書”(←地味に革命)
「今日は何もしたくない…」
→ 耳だけ働かせればOK。オーディブル、優しい。
ジャンルも意外と幅広い
- 小説・エッセイ
- ビジネス・自己啓発
- 語学(韓国語学習にも相性◎)
- ライトノベル・BL作品も増えてきてる
声が良すぎて内容入ってこない問題が発生することも…これは副作用。
\30日間無料で試せます!!/
なぜオーディブルが初心者に向いているのか
韓国語初心者にとって一番の壁は、「読む前に嫌になること」。
オーディブルなら、文字を見なくていい。
正解の発音を最初から耳に入れられる。
しかも、通勤中や家事をしながらでもOK。
韓国語はリズムと言語感覚がとても大事だから、最初に「音」から入るのは正解だと思う
初心者が選ぶべき韓国語オーディブルの条件
私が実際に聴いてみて感じた、初心者向けの条件はこの4つ。
- 日本語解説がある
- 発音がゆっくり
- 日常会話中心
- 1回が短い
この条件を満たしている本を選ぶと、「わからない」より「なんとなく分かる」が増えていきます。
実際に聴いてよかった韓国語オーディブル本おすすめ3選
『キクタン韓国語【入門編】』
【本の特徴】
- 音楽(BGM)→ あり
- 単語の発音速度 → ゆっくり
- 発音がクリアで聴きやすい
- 発音の順番 → ①韓国語②日本語③韓国語
- 最後に3単語の発音
- 用言の活用 一覧あり
- 付属資料・テキスト → なし
【メリット】
韓国語⇨日本語⇨韓国語で最後にもう一度韓国語で発音してくれるのがすごくわかりやすい(例:オモニ⇨お母さん⇨オモニ)
初心者は用言の活用で混乱するので、活用をリズムに乗って発音してくれるので覚えやすい
発音ははっきりすっきりで、速度もゆっくりめなので「今なんて言った?」とはなりにくく聞きやすい
【デメリット】
短い単語のみなので、これだけを聞いて韓国語が話せる、聞き取れるとはならない
完全に初心者向きなので、上級者には物足りなくて不向き
【りおのポイント】
「よし次!」という気合すら不要で、気がついたら10分経ってる、というタイプ。
初心者が挫折しがちな「1回が長すぎる問題」を完全回避
初めはBGMがウザいかな?と思ったけど、リズムに乗って聞きやすいし、淡々と単語だけを聞き続ける時に起こる「虚無」な感じにはならない
「オモニ」や「ケンチャナヨ」ぐらいしかわからない完全初心者の私にはちょうどいい
用言の活用集があるのがとてもいい(例:イッタ「待つ」・イッスミョン「待てば」・イッソヨ「待っています」)
「用言の活用」をマスターできれは少しは韓国ドラマが聞き取れるかな??
『とにかく使える韓国語mini』
【本の特徴】
- 音楽(BGM) → なし
- 単語の発音速度 → 普通
- 発音の順番 → ①日本語②韓国語③韓国語(ネイティブ発音)
- 単語・フレーズ・簡単な日常会話
- 付属資料・テキスト → あり
【メリット】
“すぐ使える”表現が豊富。旅行・買い物・道案内・トラブル対応まで、会話で実際に使うフレーズが山盛り。
文法解説をあえて減らし「言葉として使えるかどうか」を優先
- ハングルを読めない初心者
- 勉強が続かなかった人
- 旅行前にサクッと準備したい人…こんな方にピッタリ。
付属テキストがあるので耳だけではなく目でも学べる
【デメリット】
この教材はフレーズを覚えて使うタイプだから文法は学びにくい
BGMがないから単調で飽きるかも?
【りおのポイント】
「トイレはどこですか?」みたいに簡単な文章になっているから、丸暗記してすぐに使えそう
付属のテキストがあるのはいい!目で文字を見るのは深く入ってくる気がする
本編は2300文字もあるからか、「これいる??」みたいな単語がすごくあってちょっと萎えるので最初は「mini」から始めるといいかも
『起きてから寝るまで韓国語表現1000』
【本の特徴】
- 音楽(BGM) → なし
- 単語の発音速度 → 少し早め
- 発音の順番 → ①日本語②韓国語
- 単語だけではなく「やり取り形式」「人間関係表現」「つぶやき表現」など多彩
- 付属資料・テキスト → なし
【メリット】
生活に沿ったフレーズで“すぐ言いたくなる”。「起きて、朝ごはん、仕事、帰宅、寝る前…」という1日の流れで構成されていてイメージしながら覚えやすい
単語や例文だけでなく、「やり取り形式のフレーズ」や「つぶやき表現」も収録。ただ覚えるだけではなく会話の流れとして感覚をつかめる
【デメリット】
ボリュームが多すぎて最初のうちは情報量に戸惑う可能性あり
テキストが付属していないため、ハングル文字を確認したい人には不向き
フレーズがたくさんあるので、初心者には少しレベル高めの表現があるかも
【りおのポイント】
ナレーションの女性のテンションが少し高めなので、人によっては苦手と感じる人もいるかも。りおは好きだけど(笑)
「つぶやき表現」が、文句やネガティブな表現なのが気になってちょっと笑う
リアルな会話で長めの文章のため、単語しかわからない私のような完全初心者には難しく感じるかもしれない
番外編【上級者向け】『スピードラーニング韓国語』
【本の特徴】
- 音楽(BGM) → あり
- 単語の発音速度 → 早い
- 発音の順番 → ①韓国語②日本語
- リアルで長文の会話
- 付属資料・テキスト → なし
【りおのポイント】
日常会話から恋愛や生活に密着した内容で、リアルな会話が続きます
ある程度単語や文法をわかっている人が聞くとすごくわかりやすいかも
初心者にはあまりお勧めできませんが、何度も聞いていると耳が慣れてきて聞き取りはできるようになると思う
初心者におすすめの使い方
- 1日10〜15分でOK
- 8割は聞き流し
- ドラマ→オーディブル→またドラマ
この流れを作るだけで、韓国語が「勉強」ではなく趣味の延長になります。
語学勉強以外でもおすすめの本
『彼女は綺麗だった』
耳で見るドラマ、“みみドラ”。
パク・ソジュン、ファン・ジョンウム主演の韓国ドラマ「彼女はキレイだった」を日本語でオーデイオブック化。
優等生で美少女だったキム・ヘジンと、太っちょで冴えない少年だったチ・ソンジュン。大人になり、真逆に成長した二人が同じ職場で働くことに。
ソンジュンはヘジンが初恋の相手だと気付かず、ヘジンも彼に本当のことを言えない。
“再会、と”小さな嘘、から始まるラブストーリー。
引用元:Amazon Audibleより
通勤時間やウォーキングなどドラマを見れない時に大好きなドラマを耳で聞く!おすすめです。
日本語で有名声優さんが朗読してくれるよ
『成瀬は天下を取りにいく』
「島崎、わたしはこの夏を西武に捧げようと思う」。
各界から絶賛の声続々、いまだかってない青春小説!
2020年、中2の夏休みの始まりに、幼馴染の成瀬がまた変なことを言い出した。
コロナ禍に閉店を控える西武大津店に毎日通い、中継に映るというのだが…..。
M-1に挑戦したかと思えば、自身の髪で長期実験に取り組み、市民憲章は暗記して全うする。
今日も全力で我が道を突き進む成瀬あかりから、きっと誰もが目を離せない。発売前から超話題沸騰!圧巻のデビュー作。
引用元:Amazon Audibleより
2024年度、オーディブルで一番人気だったと言っても過言ではない本作!
韓国ドラマ視聴の合間に、息抜きにどうでしょう?おすすめです!
まとめ|完璧を目指さなくていい
韓国語は、全部理解しなくていい。単語が1つ聞き取れただけでも大成功。
「あ、今のセリフわかったかも」
その小さな快感が、次のドラマ視聴をもっと楽しくしてくれます。
韓国ドラマ好きさんこそ、耳から始める韓国語。かなりおすすめです。
\とりあえず無料体験してみて!!/







コメント