この記事はプロモーションを含みます
ドラマ概要
放送年：2026年
全12話
配信先：Netflix独占配信（2026年1月16日より）
脚本：ホン・ジョンウン／ホン・ミラン
オススメポイント
主人公・通訳士ホジン役にキム・ソンホ、世界的トップ女優ムヒ役にコ・ユンジョンという最高の組み合わせに、日本人俳優福士蒼汰を加え、「通訳」という設定で、普通の恋愛ドラマとは一味違ったラブストーリー。
韓国、日本、カナダ、イタリアを舞台に、美しい風景と文化を取り込め、ラグジュアリーな気分が味わえる
『還魂』『ホテルでルーナ』などを手がけたホン姉妹が脚本をつとめ、胸キュンの台詞回しや、癖のある会話劇が楽しめる作品です
簡単なあらすじ（ネタバレなし）
番組撮影のために世界を旅する人気女優とその通訳。言い表せない気持ちがすれ違うなか、心をつなぐ愛の言葉を見つけられるのか?
引用元：Netflix公式より
主な登場人物
チュ・ホジン（演：キム・ソンホ）
多言語を操る通訳士。日本でチャ・ヒムと出会う。
バラエティ番組「ロマンチックトリップ」で通訳士としてムヒと再会し奇妙な縁に巻き込まれていく
チャ・ムヒ（演：コ・ユンジョン）
撮影中に事故に遭い意識不明だったが、その作品が大当たりし、目が覚めると一夜にして世界的大スターになっていた女優。
日本で出会ったホジンと再会して喜ぶが、幻覚が見えるようになり疲弊していく
黒澤ヒロ（演：福士蒼汰）
日本でロマンスの王子様と呼ばれている人気俳優。
「ロマンチックトリップ」でムヒと共演するが、ムヒのことが嫌いで辛く当たる
オススメ韓国グルメ紹介
オススメコーヒー詰め合わせ！ドラマ視聴のお供に
注意！！私的ネタバレあり感想
⇩
⇩
⇩
全体に流れる雰囲気が恐ろしく上質な作品
キム・ソンホとコ・ユンジョンの最強キャストをメインに据え、日本、カナダ、イタリアのこれでもかという美しい風景をバックに、詩的で印象的なセリフと互いの想いを探り合う…もどかしく切ないラブストーリー。
美しく自然豊かな風景と、ドラミのポップで不気味な作り物の世界との対比も見事だった
コン・ユンジョンの華やかな衣装や、ロケ先の風景や建物などが豪華で洗練されていて、視聴者はラグジュアリー気分で物語に没頭できる。普段の生活では絶対に味わえない感覚。
コ・ユンジョン美しかったなぁ
この雰囲気を作り出した流石はホン姉妹と言っていいのかな？？監督や演出さんの力かな？
「還魂」の時も物語の雰囲気にすっかり飲み込まれてまるでその場にいるかのように没頭して楽しんでいたもんね
各国々の風景が美しい
今までたくさんの韓国ドラマを視聴してきたけど、ここまで風景に魅了されたのは初めて
特に「江ノ島」
私は恐ろしくインドアなので（お家大好き！ベッド大好き！）正直、旅行とかあんまり興味がないのだけど、初めて江ノ島に行きたいと思ったよ（韓国ドラマを見て日本の良さを再確認するなんて矛盾してる 笑）
ベンチで話す二人の目の前に海、そして山（富士山でいいのかな？？）が広がっていてすごく綺麗！！行ってみたい
踏切で言葉をかわす二人、通ったのは江ノ電というやつですか？？緑の電車？
韓国ドラマの精鋭達にかかれば、見なれたただの電車も、ロマンチックアイテムになるのすご〜い！乗りたい
カナダの広大な自然とイタリアの洗練された街並みも本当に美しかった
メインカップルについて
チュ・ホジンは、カッコよくて背が高くて賢くて、とんでもなく優しい魅力的な男
ただその優しさは無自覚で残酷だと思う
一度会っただけのムヒに優しすぎる（３回もお見舞いに行くのはおかしい）
あれは自分のこと好きなのかな？って勘違いするよ。絶対嫌だ。優しくするし、気にかけてくるくせに、必要以上に線を引く…。俺を好きになるなと…。
私はホジンは初めからムヒに惹かれていたと思っている。
ホジンは潔癖気味ですぐに切り替えられるタイプでは無いし、心にはジソンという女がいるからとあえて否定していたような気がする。（めんどくさ）だから自分の気持ちに気づくのに時間がかかったわけだね
でもこういう男はモノにしてしまえば浮気はしないので安心できる。
メインカップル２人の絡みは可愛らしくて切なくて良かったんだけど、だんだん二人が何を言いたいんだかわからなくなっていった
ヒムが明らかにホジンのこと好きな態度なのに、すれ違う理由が良くわからん
ジソンが結婚破棄になった時
ヒムがホジンに対して行った言葉
「結婚しないってあなたが知ったら落とせないと思って」
「私には気がないってこと受け止めてきっぱり諦めます」
「ドラミに笑われた、惨めだから」
などなど…
ん？？何を言いたいのかよくわからない…
でもホジンは「よくわかりました、もうやめます」って言うのよ…
何がわかったのかな？
私には「ホジンが好きだけど、（ホジンの）想い人がフリーになったから身を引きます」とギリ感じたけど？？
もしそうなら、ホジンは「ジソンではなく、ムヒが好きだよ」といえば済むのでは？どうなの？よくわからない笑
ヒムがホジンの家に来たのも好きだから会いたくてなのに、「謝罪のために来たのかな？」と勘違いするし、
さらにヒムがさ、（いい感じの時）ホジンと会う約束しているのに、叔母に会っただけでなぜ、黙ってすっぽかす？
一言、メールか電話すれば良くないか？？なぜ？？
叔母に会ってテンション下がった？？
なんかもう…無理やりすれ違いを作っているような気がしてならない
好き同士の二人が「結ばれない理由」が弱いから違和感があってモヤモヤしちゃった
たださー違和感やモヤモヤがスパイスになっていて、魅力的なラブストーリーになっているのかなとも思うのよー！普通じゃつまんないもんね
ホジンが、先を怖がって逃げようとするムヒに言った言葉。
「僕たちにハッピーエンドはない、だって別れるから」
これはすごく良かった。
今、ここが幸せならいいのよ。今が、今今今…と永遠に続いていくわけだからね
色とりどりの男性キャストについて
主演のキム・ソンホ
キム・ソンホのラブストーリーは初めて♡（「暴君」は見た。すごく良かった）
彼の「恋焦がれて葛藤し、苦悩する顔」は切なくて切なくて最高だった
特に番組のスタッフがヒムに送ったモニターの前で苦しむホジン最高♡指先がビリビリした〜♡
キム・ソンホの声と姿勢と所作が美しくてドキドキ。
そして、日本語がめちゃ上手かった！！イタリア語と英語と日本語を巧みに操ってた。元々話せる人だったのか？それともセリフの部分だけ発音の練習をしたのかわからないけど素晴らしい
当て馬・福士蒼汰
福士蒼汰の立ち振る舞いが品が無くて、かっこ良くない役柄で残念。（キャラのせいであって福士蒼汰はかっこいいよ）態度も柄も悪くて頭悪そうなキャラで、日本人の若い男子がみんなあんなだと勘違いされたら悲しい
最初から最後まで好きになれなかった。福士蒼汰がやる必要あったかな？？
わざわざ日本人を使わないで、若手イケメン韓国俳優で良かった気がする
あ、通訳の話だから日本人でないとダメか笑
一番いい男・ウヨン
ホジンも、ムヒも、ヒロも傷つきたくなくて本心を隠しすぎでカッコ悪い
相手が自分を好きかどうか気にしすぎだし、意固地になりすぎ
その点ウヨンは最高！！
相手がどう思っているかどうかより、まず自分の気持ちを伝える。きちんと相手の話を聞いて思い込みで判断しない
このドラマでいい男はダントツでウヨン。ただ胸キュンしちゃうのは残酷な男ホジン…罪な男だ。
ドラミについて
別人格のドラミが、ムヒの代わりにやりたいことをしたり、ホジンに言いたいことを言ったりするのはすごく良かった
イタリアの街を天真爛漫に駆け回るドラミが見ていて気持ちが良かったし可愛かった
でも設定がだんだん難しくなって私には理解できなくなってきた笑
ドラミはムヒに幸せになって欲しいのに、なぜホジンと別れさせようとするのか？
愛している人には愛されないから傷つく前に離れたほうがいいということ？
ドラミは母親を投影してるのではないか？母親が止めていた？？難しい〜（私がアホなんだ笑）
正直ね…生きてる母親に会いに行くとかいらんねん
母親に会いに外国に行くだけなのに、なぜ意味なく別れる？なぜ？別に連絡取ればいいじゃん
ウヨンは仕事かジソンか二択になった時、別れないし仕事も諦めない！そのためにプロポーズまでしたよ
ウヨンを捕まえたジソンの一人勝ち。。（まじお兄ちゃん選ばなくてよかった）
ジソンがホジンに絡んでいくと思ったけど、早々にウヨンとくっついて良かったわ〜
ジソン、ホジン眼中に無かったね笑
最後に
最初にソン・ソックとハン・ソヒがキャスティングされていたらしいと聞いた！！
えーそのカップルも見たかった〜！ハン・ソヒ、ドラミぴったりだと思う
コ・ユンジョンがおちゃめで可愛らしいゾンビなら、ハンソヒはクールな小悪魔的ゾンビになりそう
ソン・ソックの神経質でインテリな通訳者もかなり見たかった(鼻血出そう)
でもキム・ソンホとコ・ユンジョンカップルは相当お似合いだったから、まあいっか
この世界の住人になりたくなるほど、素敵な雰囲気の良いドラマでした
コメント